はてなキーワードのＴ・Ｅ・ロレンスのページに載ってるURL（http://homepage3.nifty.com/yagitani/index_ja.htm）って、『アラビアのロレンスを探して 揺れる英雄像』の翻訳者の八木谷さんのサイトなのねー。 上述の「手持ちのロレンス関連本」というのは、…

当然、ナヒ・ベイ*1となるわけだ（←やおい好き腐女子の発想と言われるか）。手持ちのロレンス関連本には「ベイ」とは「オスマン帝国の地方長官」という説明が載っており、大概デラア事件のくだりでは軍政官と訳されていて、私も初めは素直にそう捉えてたんだ…

「Ｔ・Ｅ・ロレンス」がはてなキーワード化されている！ さっきトルコがらみのキーワードを見ていて偶然発見した。本日作成されたものらしく、出来たてほやほや。で、その定義、説明がかなりの分量があって詳細なのだ。作成者はロレンス・フリークの方かしら…